Mataleso Ge (terjemahan) | Ivan Nestorman

Bersamaan dengan video terbaru dari Ivan Nestorman, Video Manggarai menghadirkan lirik asli, plus terjemahan Mataleso Ge ke dalam bahasa Inggris.

[post_ads]

Setelah sebelumnya kita membahas lagu Nuk Naca Ge, kali ini Video Manggarai akan mengangkat lagu karya musisi Ivan Nestorman lainnya, Mataleso Ge. Lagu dalam bahasa Manggarai - Flores tersebut kini sangat populer dan akrab di telinga orang Manggarai.

Tidak hanya di lingkup lokal. Mataleso Ge juga telah populer di belantara musik nasional dan bahkan internasional. Selain punya aransemen musik yang menawan, lirik lagu yang diciptakan oleh suami dari Katarina Mogi itu pun sangat menyentuh, mengena di hati.

Ya, lagu yang diciptakan oleh ayah dari Cecil, Jennifer, dan Stella ini punya nada yang memikat dan lirik yang mengikat. Kira-kira itulah sebentuk gambaran untuk "Matahariku", terjemahan judul lagu tersebut dalam bahasa Indonesia.

Kali ini, bersamaan dengan video terbaru dari Ivan Nestorman, Video Manggarai akan menghadirkan lirik asli, plus terjemahan Mataleso Ge asli ke dalam bahasa Inggris. Semoga dengan artikel ini, para pembaca bisa lebih memaknai Mataleso Ge, lagu yang telah turut mengangkat nama Flores dan Indonesia ke mata dunia.

Saya orang kota Malang, Jawa Timur. Jujur denger lagu ini waktu di pulau Komodo merinding, dan saya yakin ini bagus sekali lagunya. Saya tanya judulnya dan sayangnya tidak tanya artinya. Tolong donk diartikan... Komentar Netizen via Youtube.

[post_ads_2]

Lirik dan Terjemahan Lagu "MATALESO GE"

One hau de daku nai..
(I give you all my loving heart)
Moro mata ne..
(This I tell you the truth)
Toe sendo pati suai.
(Never will I devide it)
Hanang latang me..
(The one and only for you)

Reff:
Ai hau de, mata leso ge..
(Because you are my sun)
Ai hau de, wulang mongko ge..
(Because you are my full moon)
Ai hau de, ntala gewang ge..
(Because you are my morning stars)
Hanang hau, lo’o capu gula ge..
(Because the one, my morning dew)


Oke tadangs danong ta..
(Forget all the past behind)
Du leso sale..
(Through the setting sun)
Pu’ung weru ite cua..
(We start a new life)
Hanang ite cua..
(Just you and me)

Reff:
Ai hau de, mata leso ge..
(Because you are my sun)
Ai hau de, wulang mongko ge..
(Because you are my full moon)
Ai hau de, ntala gewang ge..
(Because you are my morning stars)
Hanang hau, lo’o capu gula ge..
(Because the one, my morning dew)

Konem lea daku nai,
(Just open my heart and look deep inside)
Mbegel ngasangm me..
(Your name is as big as my love to you)
Damang lea daku nai..
(Just open my heart and look deep inside)
Mbegel momang ho..
(Your name is as big as my love to you).
--

Catatan:

• Chord "Mataleso Ge" dapat diakses di sini.
• Sumber lirik: https://www.narareba.com/mata-leso-ge-ivan-nestorman-original-video-and-lyric/